来说一个软萌的法语单词:coucou(发音:咕咕)。是小朋友和别人打招呼时说的。门打开探出小脑袋,奶声奶气地给你说一句:Coucou! 真是萌得不要不要的。
刚开始我以为coucou相当于Bonjour或是Hello, 后来发现不是。Coucou和“Je suis là.”差不多,意思是:嗨!我在这儿呢。
卖完萌,再说点啥呢?套路可多了。
【套路1】咕咕+是我哟
“Coucou, c'est moi!” 咕咕,是我哟!
生怕别人没看见自己。
【套路2】咕咕+昵称
“Coucou, mon chémi!” 咕咕,亲爱的!
被打招呼的大人也可以coucou回去,亲切地叫一下对方的昵称。
【套路3】咕咕+问候
"Coucou. Bonsoir à tous. " 咕咕。大家晚上好!
好孩子讲礼貌。
"Coucou! ça va toi?" 咕咕!你还好吗?
"Coucou! ça va bien?" 咕咕!过得好吗?
上面的chat va bien? 哈哈哈
【套路4】咕咕+亲亲
"Coucou et gros bisous!" 咕咕,么么哒!
语言已经苍白,要用行动表示。
Coucou本身是拟声词,是法语模仿布谷鸟的叫声。在法语里,布谷鸟本身也叫le coucou。
布谷鸟也名杜鹃,长相俊俏,叫声喜人。
不过谁能想到,这种小鸟竟然是把蛋下到别人窝里,欺骗其它鸟类养育自己幼鸟的“坏蛋”呢?
想到这里,觉得这个词真的很有意思。
相关文章:
“你身上的温柔 是克莱因的蓝再加上莫奈的一点灰”那些温柔系文案11-16
提前收藏,初雪的高级氛围感朋友圈文案11-16
诗词|有一种幸福,叫每天都有好心情11-16
今日文案 | 对不起,你不回消息很正常,是我越界了。11-16
文案 || 喜欢的小说文案11-16
今日份朋友圈11-16